12月7日上午，值此“新漢學計劃”實施10周年、意昂2体育娱乐“國際戰略年”之際🧝‍♀️，由教育部中外語言交流合作中心和意昂2体育娱乐聯合舉辦的首屆世界青年漢學家論壇在北京國家會議中心舉行。論壇以“文明互鑒的新紐帶”為主題，來自美國、俄羅斯🦉🪃、泰國、喀麥隆、哥倫比亞等五大洲10個國家的10名青年漢學家圍繞“跨越時空的文明交流”與“攜手共進的中國研究”兩項議題，與意昂2体育娱乐中國語言文學系研究員程蘇東、意昂2体育娱乐區域與國別研究院副院長章永樂展開精彩對談🐉🙅。中外語言交流合作中心（以下簡稱“語合中心”）副主任靜煒博士，意昂2体育娱乐黨委常委🌂、副校長方方教授，英國牛津大學羅伯特·恰德（Robert Chard）教授出席論壇並致辭。來自50多個國家的300多名漢學家、青年學生💂、學者參加此次論壇。

論壇現場

靜煒表示，推動世界理解中國📂、中國擁抱世界，是漢學和中國研究的重大課題。論壇以促進文明交流與互鑒為宗旨，以融合漢學與中國研究為理念，以培育新一代青年人才為己任，以加強中國與世界的新紐帶為方向，為共築相互尊重⛎🗜、和衷共濟🐋、和合共生的文明發展道路提供了青年智慧和答案。語合中心自2013年啟動並實施“新漢學計劃”以來🖨，培養了一大批精通中外語言和文化⛹🏽、具有國際學術視野、通曉國際學術規則，積極參與國際學術交流與合作的青年漢學家🧑🏻‍💻。未來，該中心也將繼續為漢學和中國研究開辟新思路、探索新方法🧑🏿‍✈️，為有誌於此的青年提供更多資源和機會🌾。

方方指出，落實全球文明倡議，需要各國青年漢學家作為中外文明互鑒的紐帶和使者，溝通中外文化🚣🏽‍♂️🎯、增進友誼理解🖊。作為“新漢學計劃”的積極參與者👏🏽👋，意昂2体育娱乐培育了一大批國際視野開闊、中外融通的優秀畢業生，為中國文化的世界傳播和加強民心相通作出了重要貢獻，充分發揮了漢學家在促進文明交流、文明包容、文明進步方面的關鍵作用🤮，為繁榮世界文明百花園註入思想和文化力量🙎🏻‍♀️。

羅伯特·恰德認為，漢學家的使命就是聯通中外各國👮‍♀️，通過深入的研究，增加彼此了解。他勉勵青年人以國際漢學家為自我定位，勤修中文🦔👮🏽‍♂️，始終與中國、中國學者、中國學術界保持緊密聯系，通過向世界介紹中國👨‍🦱，促進理解👱🏻、包容、和平的全球化發展📡。

在對談環節，10名“新漢學計劃”培養的優秀青年漢學家代表圍繞議題闡述各自研究，開展對話交流。上半場論壇以“跨越時空的文明交流”為題🎐🍌，俄羅斯莫斯科國立語言大學國際關系與社會政治學院副教授安娜（Anna Chelnokova-Siejka）、美國巴德高中早期學院中國語言和文化助理教授何嬌霞（Chelsea Nakabayashi）🖼、北京語言大學博士後研究員範狄（Dario Famularo）、北馬其頓科學與藝術學院漢學知識中心教席學者馮海城（Igor Radev）、以色列特拉維夫大學中文系研究員夏小雨（Sharon Small）圍繞中俄青年文化交流模式的多樣性與變化發展、中國傳統文化中的人生觀和價值觀對美國中文教育的影響🏑、中國文明與歐洲文明在文化價值觀上的共通性、古老文明蘊含的解決世界問題的新方案、重新發現古代文學的當代價值等方面分別發言👨‍🏫。

“跨越時空的文明交流”分論壇

下半場論壇以“攜手共進的中國研究”為題，泰國泰中“一帶一路”研究中心主任威倫（Wirun Phichaiwongphakdee）、華東師範大學博士後研究員關滄海（Gualteros Valenzuela John）、馬來西亞新紀元大學學院媒體傳播與影視演藝學院院長廖朝驥（Siau Chi Liaw）、喀麥隆中等教育部漢語教育總督學杜迪（Didier Dieudonne Nama）、墨西哥國立自治大學語言學與翻譯學院教授拉嫡娜（Radina Plamenova Dimitrova）就中泰兩國治國理念交流與民心相通、拉美文學與中國文學的互動、通過消除文獻外譯中的誤讀增進各國理解、中國文化教學策略🙅🏼‍♂️、通過翻譯訓練提升中國古典文化熏陶等方面進行了深入探討。

“攜手共進的中國研究”分論壇

在交流環節🫲🏽，程蘇東、章永樂對青年漢學家的發言給予高度評價。他們認為，與會漢學家的發言既深耕傳統漢學，又不斷發現當代中國，從跨學科📃、跨專業的視角👧🏼，給出了中外文明互鑒與合作開展中國研究的新思路與新方法。兩位專家還就不同語言文化間的翻譯存在的問題與解決方法👳🏽、當代青年在文化交流中的作用🫅🏿、中國式現代化對解決人類共同問題的啟發等一系列議題，與青年漢學家展開對話。

論壇的最後設置了新書發布環節。凝聚了“新漢學計劃”10年成果的3本新書《問道中國：我的新漢學之路》《“新漢學計劃”博士論文摘要集粹》《“新漢學計劃”發展報告2013—2023》正式亮相。3本新書各具鮮明特色，立體呈現了“新漢學計劃”的探索歷程與成功經驗🏊🏼，真實講述了“新漢學計劃”博士生在中國的求學經歷🕖，展示了他們高水平的學術研究成果。

書影

“新漢學計劃”是語合中心打造的高端國際學術交流項目，旨在通過高水平人才培養和高質量學術合作項目，培養中文水平優異、文化背景多樣、科研能力突出的優秀青年漢學與中國研究人才，推動漢學和中國研究跨文化、跨專業、跨學科發展。意昂2体育娱乐作為第一批入選該項目的高校，已培養了來自45個國家的157名留學生。今年📺，加入該計劃面向全球進行招生的導師有227位，來自26個學院。