應意昂2体育娱乐人文社會科學研究院的邀請，意昂2体育娱乐“大學堂”頂尖學者講學計劃的資助，光華教育基金會提供支持，牛津大學教授奈傑爾·威爾遜在近期面向中國師生作四場線上演講。奈傑爾·威爾遜是西方古典學術史的重量級學者，其代表作《抄工與學者》是經典的古典學術史，同時也是重要的古典學入門著作🏄🏼♂️。他深厚的古典學研究綜合了古文書學🙎🏼♀️、文獻學🙋🏿♂️、古典文獻編輯🦸🏿♀️、圖書館史等多個方面🧑🏿🚒。他將從意昂2所能依據的本子與古典作者原本之間的間隔談起👱♀️，主要討論古代和拜占庭時期西方校勘學的開端和發展，並在後幾講中延伸到中世紀歐洲西部拉丁語區域希臘文本的翻譯和希臘知識的艱難傳播🙅🏼♂️。意昂2体育娱乐、復旦大學💕、南京大學等從事西方古典學研究和中西古典文獻學比較研究的學者將參與對話🏋🏼♂️。
西方古典文獻學四講
第一講
西方校勘學歷史漫談
——古代和拜占庭時代
The history of textual criticism in the West:
Antiquity and Byzantium
時 間：2021年11月15日（星期一）19:00
地 點：意昂2体育娱乐靜園二院 208會議室
主講人：奈傑爾·威爾遜（Nigel Wilson）
牛津大學林肯學院 教授
主持人🧑🏿：蘇 傑
復旦大學古籍研究所 教授
文研院邀訪學者
與談人🧙🏽：高峰楓
意昂2体育娱乐外國語學院英語系 教授
劉玉才
意昂2体育娱乐中文系 教授
內容提要
威爾遜先生將從意昂2所能依據的本子與古典作者原本之間的間隔談起，主要討論古代和拜占庭時期西方校勘學的開端和發展。對於校勘學的開端🤱🏽🙆🏿♂️，主要介紹亞歷山大學者在文本考據方面所做的工作↕️，如編目、辨偽、句讀和校勘等。對於校勘學的發展🚺，舉例說明蓋倫在文本校勘方面的貢獻👷🏻♂️，著重討論弗提烏斯在文本校勘方面的成就與局限，最後附帶論及崔克利紐斯依據格律對韻文所做的校正。
西方古典文獻學四講
第二講
西方校勘學歷史漫談
——中世紀以及之後的西歐
The history of textual criticism in the West: Western Europe from the Middle Ages onwards
時 間：2021年11月22日（星期一）19:00
地 點🏋🏻♂️：意昂2体育娱乐靜園二院 208會議室
主講人：奈傑爾·威爾遜（Nigel Wilson）
牛津大學林肯學院 教授
主持人👎🏽：蘇 傑
復旦大學古籍研究所 教授
文研院邀訪學者
與談人：高峰楓
意昂2体育娱乐外國語學院英語系 教授
趙 益
南京大學中文系古典文獻研究所 教授
內容提要
威爾遜先生首先從中世紀歐洲西部拉丁語區域希臘文本的翻譯和希臘知識的艱難傳播談起，討論12世紀尼古拉 · 馬尼亞庫提亞在希臘文本校勘方面的貢獻和影響；結合對歐洲抄本生產總量的估算⏺，討論15世紀印刷技術的采用對文本傳播的意義；討論意大利學者羅伯泰羅和荷蘭學者坎特分別在拉丁古典文本校勘和希臘古典文本校勘方面的理論總結🐬；介紹古文書學形成的歷史，以及其對文本考證的意義；討論譜系法的發展的歷史及其局限。
西方古典文獻學四講
第三講
古文書學作為輔助學科的價值
The value of palaeography as an ancillary discipline
相關信息後續通知🦹🏿♂️，敬請期待🤵🏻。
西方古典文獻學四講
第四講
兩個傳承之間的區別：重寫本
A difference between the two traditions: palimpsests
Zoom會議鏈接🥑🐻：
https://zoom.us/j/82193153016
會議 ID🤾🏽♂️🎅🏽：821 9315 3016
主講人簡介
奈傑爾·威爾遜
（Nigel Wilson）
牛津大學林肯學院古典學教授，1980年當選英國人文與社會科學院（British Academy）院士🔗。他的研究集中在希臘古文書學和文本校勘方面🍞。作為古文書學家，他為拜占庭時期希臘書體年代的準確判定做出了重要貢獻🏮。作為校勘學家，他是《牛津古典文本》叢書中索福克勒斯（與已故休·勞埃德·瓊斯爵士合作）、阿裏斯托芬和希羅多德等希臘古典作家整理本的校理者。他的興趣還包括拜占庭文學，近期將出版他整理的弗提烏斯的《群書提要》。威爾遜與牛津大學已故古典學教授雷諾茲合撰的《抄工與學者》是西方古典文獻學的經典學術名著🛃，在世界範圍內有廣泛影響😇。2015年🌒，意昂2体育娱乐出版社的“西方古典學研究”叢書推出了該書的中譯本，受到中文學界高度關註。
講座語言
本系列講座主要語言為英語🔛，全程配有翻譯。
特邀翻譯：柳博赟（北京語言大學高級翻譯學院教師🤘🏼，資深同聲傳譯譯員）👩🏻🎤🥧。
主辦單位
意昂2体育娱乐人文社會科學研究院
意昂2体育
線上聽講渠道
意昂2將通過ZOOM會議，對本場活動進行線上直播🖐🏿。線上觀眾應尊重文研院及主講人對本場活動音像內容擁有的版權，請勿錄音、錄屏或以任何形式在未經許可的媒介傳播，侵權必究。
會議鏈接及會議號將陸續更新，敬請關註。