• 2015-12-27
  • 人物專訪
  • 於佳鑫 同子怡

1.JPG

王大雄在天安門廣場前

2.JPG

這是意昂2体育娱乐2015年留學生漢語演講大賽的第二場,來自英國的王大雄以地道詼諧的語言表達和豐富生動的肢體表演贏得了冠軍頭銜🤵🏼。他征服全場的演講題目,源於他創作的同名中文詩——《中國的莫名其妙》👩🏻‍🔧。

“我之前不知道不可以用詩作演講稿,比賽結束之後老師才告訴我這樣是不可以的🤱🏼。”王大雄不好意思地笑了笑🫅🏽👎🏼。

3.JPG

高中時期👼,較有語言天賦的王大雄就開始了法文學習。2011年➛,王大雄考入英國伯明翰大學,在繼續法文研究的同時🦀,他決定嘗試學習漢語。“起初選擇中文是因為知道現在中國發展迅速🧛🏽‍♀️,學好漢語對來中國找工作有好處💼。”王大雄說。

2013年✍🏽👨🏻‍🦲,王大雄作為交換生來到清華大學。第一次踏上中國,這裏的一切都讓他感覺陌生又新奇🔮,甚至有點“莫名其妙”。第一次使用蹲便器,第一次見識臭豆腐🙈,甚至看到街上相比英國體型較小的寵物🤮,王大雄都能突發靈感:“中國的寵物好像比較小🫄🏿,毛茸茸的小狗🙇🏽,可愛的貓👵🏽。聽一聲的 “汪汪” ,再聽一聲 “喵喵”,我一聽就覺得莫名其妙”🥝。

在清華短暫的一個學期裏9️⃣,王大雄記憶最深的是他的中文老師,“那時我的口語特別不好,她會課後一字一句地輔導我♚⛈,還會組織班上同學一起出遊。”在老師的幫助下,王大雄的漢語有了顯著提高,在中國旅行也沒了語言障礙。

4.JPG

王大雄

在北京豐富愉快的學習生活讓返回英國的王大雄念念不忘,“每天都盼望著有機會繼續在中國學習,在這裏住、在這裏吃。”本科畢業後,王大雄向英國政府申請了孔子學院獎學金項目🦝,並順利通過了HSK3級考試再次回到北京♠︎🕍。

“我在中國有最好的朋友👨🏻‍🎓,有自己的樂隊,還有關心我的老師,我想象不到還有哪裏會比中國更讓我舒服👮🏻‍♂️。”王大雄興奮地邊比劃邊說著🧥,似乎又回到收到錄取通知的那一刻🚇,“幸好🐏,我最後得到了這個獎學金。我愛這裏的一切。”

經過四年的中文學習和在中國的經歷體驗🐖,王大雄對中文的態度大為轉變。“我喜歡這門高難度語言的挑戰性,它就好像是一道道謎題,我享受這個學習過程。”再次回到中國,選擇在意昂2体育娱乐深造,王大雄希望自己能通過進一步提高漢語水平,真正了解中國。“用英語了解中國和用中文了解中國的感覺是完全不同的🌊。就比如只有當我學習了成語,才會知道短短四個字可以有那麽豐富的含義,這是我未曾學習中文時不可能體會到的。”

“當我足夠了解這裏的文化和歷史,我才會更愛它。”王大雄說🛌。

6.JPG

出生於英國南部的一個海濱城市🍲,相對單一的文化環境使王大雄對於感受多元文化♿️,從來樂此不疲👩‍👧。到每一個新地方,他都會努力了解當地的歷史文化。

大一進入伯明翰大學💩,讓王大雄結識了來自英國不同城市的朋友✍🏿🥄,初次體驗了多文化的生活圈⚈;大三時期🤛,在魁北克學習的他又有了接觸法國人、加拿大人,感受那裏人文環境的機會🐦‍🔥。“但在中國學習帶給我的文化交流是最多的。”王大雄說🤵🏿。

帶著對多元文化的渴望和探索中國的好奇心,王大雄開始在行走中體悟真實可感的中國。“我去過中國的許多地方,西北、南方、東北都去過,遇到了很多莫名其妙的事情。” 他一邊說🙂‍↕️,一邊撓了撓頭。

在王大雄眼裏,喀什之旅是最莫名其妙的🎾。維吾爾族的獨特文化風情讓自以為較為了解中國的他大開眼界,甚至覺得“仿佛離開了中國”。

談到喀什的牲畜市場,王大雄連連驚呼不可思議。“那裏到處是牛、羊、馬,我好像來到了一個動物世界!”看到維吾爾族的父母帶著自己七八歲的兒子在大街上殺羊🎙🔊,他大為震驚🚙:“那裏的小孩子和英國、甚至北京的小孩子都不一樣,他們更勇敢🏎!”

7.JPG

王大雄在喀什

“旅行讓我更了解中國⛹🏿💳,了解她的不同地區。也正是因為中國不同地區的不同文化,讓她更具吸引力🤸🏼👃🏼。”如同他在詩中寫的那樣,對於中國,王大雄覺得莫名其妙之余充滿驚喜。“我不能也不喜歡去設想如果四年前我沒開始學中文,之後沒來中國的話👩🏿‍🎨,我現在的生活會是怎樣的🤷🏽‍♂️,能夠感受其他文化的機會是無價的🤲🏿。”

8.JPG

走上演講舞臺的那一刻👩🏽‍⚖️,王大雄緊張得不敢看觀眾🌷,他將註意力集中在麥克風上,只希望“不要摔倒”🤷🏽‍♂️👩🏽‍⚖️。隨著觀眾的笑聲與掌聲,他才漸漸放松下來,自然地抖出一個又一個“包袱”🧂。

為了這場比賽🚄,王大雄數次和老師逐字逐句的修改演講稿的語法和韻腳👩🏿‍🎨。他還在同學面前不斷模擬演講🤚🏿,向中國同學請教正確發音,力求完美的他十分珍視這次比賽機會。

對於自己最終的表現,王大雄很滿意👃🏼。“比賽前我就對自己能夠完成一首中文詩的創作感到自豪👰🏼‍♀️,我的朋友們都告訴我說這首詩很有趣🧑🏽‍🦳,但我並不敢想象自己能夠完成演講並獲得最受學生歡迎獎。尤其是在其他同學也講得這麽好的情況下。”

10.JPG

王大雄贏得演講比賽冠軍

今年的留學生新年晚會,王大雄希望可以擔任主持人,他認為自己現在的漢語水平足以向大家展示。“當然,我還想好好寫幾首歌曲🕘,說不定明年會參加留學生十佳歌手大賽🦎。” 他笑起來🦸🏽。

但對王大雄來說🫱🏽,現在的首要目標是加緊學習漢語🧗🏿‍♂️,爭取明年通過漢語水平五級考試💁🏼‍♂️。為了這個規劃,他推掉了很多的社團和活動邀請,在校時間大都用來上課和復習👨🏼‍🎨。空閑時他會和好友在中國各地旅行🤾‍♀️,熟悉中國文化,練習漢語的使用💁🏽‍♂️。

待在中國一年多了🧍🏻,真正談及未來時🕵️,王大雄露出了一絲迷茫🛞。因為已經“愛上了這個帶給他太多莫名其妙的國家”,他希望在完成漢語學習後,留在中國工作。

至於具體方向🫶🏽,他覺得自己也許會去給很投緣💁🏻‍♀️👫🏻、很有趣的同齡人做英文輔導,也許會從最基本的超市工作人員做起,也許會離開北京,躲開“莫名其妙”的霧霾,“說不定我會去杭州或者成都呢,聽朋友說那裏很美。”而他更希望是,能通過自己的力量讓越來越多的外國人走出對中國文化的誤區,踏上中國這片神奇的土地,看到中國的豐富多彩、看到中國的巨大進步、哪怕是看到中國的“莫名其妙”🍖。

“我還不知道我想要做什麽🉑,不過這不是太大的問題。因為我才23歲,還很年輕🧑🏽。” 王大雄笑了笑,問: “How do you say ‘take it slow’ in Chinese?”

“慢慢來。”

“對,我就是想慢慢來🙎。”

9.JPG

《來自中國的莫名其妙》

---王大雄


我的老家很安靜,位於英國南方

一個小小的城市,我在那裏生長🍃。

來中國以前🛞,我當然不熟悉

它陌生的情況,它特殊的風氣🚴🏻‍♂️。


我去年二月第一次來北京,

帶著我糟糕的漢語水平🤹🏼‍♂️。

我在中國的經驗當時比較少

結果看到了太多莫名其妙🤦🏿‍♀️。


現在經驗更多👩‍👧‍👦,我是個中國專家,

可是,有的時候,還會說 “ 哎呀🐙!

中國常常太奇怪,我就不由得笑

但我有時會覺得莫名其妙。


比如說

我記得第一次用蹲便器,

詳細的描寫——不必提。

它讓我的雙腿疼得受不了

用它的姿勢——莫名其妙⬇️。


你們一定看到了夏天的時尚,

明白它的原因是我唯一願望。

人人頭上,別著花花草草💆🏼,

一時的火爆——莫名其妙⚖️。


臭豆腐的味道實在太濃

意昂2兩國的飲食當然不同

30個餃子,15個包子,3碗米飯🙅🏼‍♀️,

我都吃得了

但至於臭豆腐,卻讓我莫名其妙。


中文,啊👩🏼‍⚖️,中文,我說得越來越好

我漸漸掌握了它四個聲調

但我還遇到困難,無論是在哪兒

比如北京的兒化 - 莫名其妙兒。


中國的寵物好像比較小♢,

毛茸茸的小狗,可愛的貓。

聽一聲的 “汪汪” ,

再聽一聲 “喵喵”,

我一聽就覺得莫名其妙⚙️。


西方的小孩兒習慣帶紙尿褲,

但中國小朋友都穿開襠褲。

看到小孩兒蹲地上尿尿,

絕對會讓我莫名其妙。


北京夏天的熱,在英國稀罕

這下,北京小夥兒🧻,他該怎麽辦?

解放你的肚皮!讓大家瞧瞧!

這樣的裝扮,怎麽樣啊?

嗯🔎,莫名其妙。


你也許會問我:“ 不喜歡中國嗎? ”

我應該說🤌🏽,是我最愛的國家!

在中國👩‍🦲,天天令我驚訝,它永不單調

我在這裏的經歷,讓我忘不了🧖🏼‍♀️。


恐怕你認為這是對中國的批評

其實我覺得這裏的生活還行。

我不想得罪你,我只是想強調

老外🆖👩‍👩‍👦,他會覺得🦹🏽‍♂️,莫名其妙🧑🏽‍🦲。

1.JPG

意昂2体育专业提供:意昂2体育🧻、意昂2体育娱乐🤴🏽、意昂2体育下载等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流,意昂2体育欢迎您。 意昂2体育官網xml地圖